Coppia di torri commemorative in pietra con iscrizioni in ebraico e stemmi della famiglia Bassan - Alessandra Di Castro - Antichità
Coppia di torri commemorative in pietra con iscrizioni in ebraico e stemmi della famiglia Bassan

“Prima torre:
(in alto) “Lapide di Shemuel Chaim Bassan, salito al Signore il 9 di Kislev 5395”
Nel calendario gregoriano la data corrisponde al 30 novembre 1634
(in basso) “Torre potente, anche rifugio per il misero / Torre di Davide costruita attraverso le sue preghiere / Torre potente lì il giusto eternamente si fa grande”

Seconda torre:
Reca le seguenti iscrizioni:
(in alto) “Lapide di Mordekhai / Bassan e della sua compagna Lea saliti al S[ignore] / il 3 di Sivan 5389 e il 3 di Iyar 5390”
Nel calendario gregoriano le date corrispondono al 25 maggio 1629 e al 15 aprile 1630
(in basso) “Ecco quanto è bello e grazioso risiedere insieme / i cari che si sono amati nei giorni della loro esistenza / Nella loro morte sono anche rimasti uniti””

Mostre
Museo Nazionale dell'Ebraismo Italiano e della Shoah - MEIS
Dimensione
"Prima torre: 225 (h) x 45 x 36 cm
Seconda torre: 245 (h) x 45 x 45 cm"
Periodo
Verona (?), 1635 circa
Next work